Articles populaires – La Bibliothèque du Bonheur

4 juin 2017

Louer en chantant et en dansant / Praising = singing + dancing

Peu de monde à la cité du bonheur aujourd'hui pour cause d'élections. Nous avons pourtant loué le Seigneur, ce qui était la moindre des choses en ce jour de pentecôte. Toute la semaine, nous avons travaillé à des paroles Khmères, que vous trouverez à...

Posté par frederickhmer à 21:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

10 septembre 2017

We Love Football / Vive le football

We had a nice football outing today. Thanks to the great jo of the volunteers from Saint John Baptist Center, all the children got involved in the game. These children have little opportunity to go out, they were so happy. Next time, we will organize...

Posté par frederickhmer à 23:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

17 juillet 2017

Partage d’Évangile et de Vie / Sharing about the Gospel, and about our Lives

Chaque dimanche matin, nous louons en chantant et en dansant. Puis, nous écoutons une parole de la bible, nous l’expliquons, et asseyons de voir en quoi elle rejoint nos vies. Ce dernier aspect est le moins facile à mettre en œuvre. Bien-sûr, nous débutons,...

Posté par frederickhmer à 10:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

2 juillet 2017

Il est la lumière / He is the Light / ទ្រង់ជាពន្លឺ ទ្រង់ជាពន្លឺ ទ្រង់ជាពន្លឺ

Aujourd’hui, notre pianiste était absent. Nous avons tout de même pris notre temps de louange hebdomadaire. C’était bien, mais, soyons honnêtes, avec des instruments, c’est bien mieux ! Today, our pianist was absent. We still took our weekly time of praise....

Posté par frederickhmer à 15:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

23 septembre 2017

Inondations / Floodings

Il a beaucoup plu depuis deux jours et la chambre ou sont hébergés nos volontaires était totalement inondée. Il a donc fallu écoper les 15 cm d’eau ! Quant à la bibliothèque, nous avons quelques soucis avec l’étanchéité du toit de tôles. Mais tout ce...

Posté par frederickhmer à 10:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

17 novembre 2017

A Former Volunteer is Getting Married / Mariage d’un ancien bénévole.

Narong, qui a été très présent au début de notre présence à la cité du Bonheur vient de se marier. Ce fut une joie de participer à cet évènement, tout particulièrement pour le petit Dimang qui était lui aussi à nos débuts et qui connait bien « teacher...

Posté par frederickhmer à 23:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

12 août 2017

Les travaux avancent / Work is progressing

Les travaux dans notre local supplémentaire sont bien avancés. Cette nouvelle pièce va nous permettre de démarrer une activité de soutien scolaire dès la rentrée prochaine. Trois étudiants, sont volontaires pour animer cette activité, Seyha, Samdy, et...

Posté par frederickhmer à 21:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

13 août 2017

Un fait sociologique / A sociological fact

Nous remarquons un fait intéressant : pendant cette période de vacances scolaires, il y a plusieurs enfants nouveaux. Ils viennent de la campagne ou ils vivent souvent avec leurs grand-parents, et sont en vacances à Phnom Penh ou leurs parents travaillent...

Posté par frederickhmer à 21:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

29 novembre 2017

Homework Center on Day 1 / Soutien Scolaire Jour 1

Ce soir, c’est le tour de permanence de Samdy dans notre tout nouveau Soutien Scolaire. Nous évaluons le dispositif au fur et à mesure. Par exemple, nous nous rendons compte que nous devons en même temps ouvrir le côté devoirs et le côté bibliothèque....

Posté par frederickhmer à 22:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

28 décembre 2018

Quand un grand aide les plus jeunes / An older kid helps the younger ones

C’est Veasna qui a prit l’initiative de faire des mathématiques avec les enfants présents aujourd’hui. Il est en CM2 et a 13 ans. Avec Dimang, 14 ans et en 6e, ils aimeraient être nommés responsables… Ils s’engagent même à faire le rangement a chaque...

Posté par frederickhmer à 20:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

7 avril 2018

Water Park Outing / Sortie au Parc Aquatique

Our big Khmer New Year Outing was organized at the Water park thanks to Martine, from the association "Les Écoliers du Cambodge", whom we warmly thank. We were 51 to go out. Just great! Notre grande sortie du Nouvel An Khmer a été organisée grâce à Martine,...

Posté par frederickhmer à 19:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

27 novembre 2017

New Team of Volunteers / Nouvelle équipe de 8 volontaires

Voici la nouvelle équipe, lors de la réunion de mise en place des activités régulières pour cette année. Comme prévu, nous démarrons un nouveau projet : le soutien scolaire. Du lundi au vendredi, nous ouvrons tous les soirs de 19H00 à 20H30 pour accueillir...

Posté par frederickhmer à 22:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

30 décembre 2018

Theary anime le jeu / Playing Schoolteacher

La petite Theary, 11 ans, est aux commandes… Aujourd’hui, elle est « la maitresse ». Lorsque j’ai demandé à l’un de ses élèves si la maitresse était bien il a répondu « Très bien, elle ne nous bat qu’un peu ! » … Il est vrai que dans l’école publique,...

Posté par frederickhmer à 12:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

31 janvier 2019

Le remplisseur de cartouches de gaz

Veasna, 13 ans, aide beaucoup ses parents qui vendent du gaz. Ils achètent des grosses bonbonnes pour remplir de petites cartouches qui serviront à alimenter les réchauds pour faire la cuisine. Ce garçon n’est pas très doué à l’école et aimerait devenir...

Posté par frederickhmer à 17:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

6 janvier 2019

Le coloriage / Coloring

Le coloriage est toujours autant apprécié par tous les enfants. Il apparait que nos jeunes Cambodgiens ne sont pas très créatifs mais très doués pour reproduire. Le coloriage est très apprécié car il donne un cadre. Nous nous posons la question suivante...

Posté par frederickhmer à 04:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

21 janvier 2019

Karaoké du Dimanche / Sunday Karaoke

Nous venons de réaliser notre premier après-midi karaoké. Ambiance festive garantie ! Les enfants, et les Cambodgiens en général, aiment bien ce divertissement et chantent plutôt très bien ! We have just organized our first karaoke afternoon with a great...

Posté par frederickhmer à 15:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

3 juin 2018

Louer dans la rue / Praising in the Street

Nous venons d’acheter un ampli pour la guitare ainsi que 2 micros. Cela donne bien sure plus de puissance à la louange. Aujourd’hui, il y avait une coupure d’électricité… Heureusement, notre nouvel ampli a une batterie. Nous avons donc pu prier dans notre...

Posté par frederickhmer à 19:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

14 juillet 2018

Our new English Class.

Teaching Heaven ! We are experimenting Genki English, a new English methodology. After the first 45 minutes session, students are able to teach their peers! Why is it great? Because it shows they’ve understood the lesson and that they can use the language...

Posté par frederickhmer à 22:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: English Booster

Vous aimez ?

1 vote

8 mars 2019

Journée Internationale des Droits de la Femme / International Women's Rights Day

La Journée Internationale des Droits de la Femme est un jour férié au Cambodge. Nous en avons profitex pour faire une fête dont les activités ont été décidées par les filles ! Au programme, danses et maquillages ! Pour ce dernier point, 7 étudiantes du...

Posté par frederickhmer à 22:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

14 janvier 2019

Imaginer le quartier de nos rêves / Imagining the neighborhood of our dreams

Sur des grandes feuilles, chaque groupe de 3 ou 4 enfants devaient faire le plan du quartier de leurs rêves… Le résultat est très « classique » avec des hôpitaux, des écoles, des stades de foot, des parkings pour les voitures… Ensuite, ils pouvaient jouer...

Posté par frederickhmer à 08:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

28 avril 2019

Premières pluies de la saison.

Il tombe des cordes et c’est vraiment formidable. C’est la première fois de l’année qu’il pleut. La météo nous annonce une saison des pluies tardive, il est donc possible qu’il ne pleuve pas régulièrement. Avec la pluie vient une (relative) fraicheur...

Posté par frederickhmer à 16:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

14 février 2019

Une Saint Valentin bien disco! / A very Disco Valentines's Day Party

Est-il vraiment nécessaire de préciser que les enfants se sont beaucoup amusés lors de cet fin d’après-midi disco ? La Saint-Valentin est une importation occidentale qui n’est pas sans dérives lorsqu’elle arrive au Cambodge. Il y a 4 à 5 ans beaucoup...

Posté par frederickhmer à 21:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

5 août 2019

Coloriage lecture et jeux…

Il est vrai que notre programme ne change guère ! Coloriage lecture et jeux… Mais cela marche bien. Nous constatons une chose : si nous installons un ordinateur, tout le monde sera concentré sur l’écran. Sans cela, les enfants jouent très différemment,...

Posté par frederickhmer à 05:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

16 mai 2019

S’organiser pour ouvrir plus souvent.

Afin d’ouvrir la bibliothèque le plus souvent possible, Frédéric c’est installé une table et un fauteuil. Cela lui permet de travailler à la préparation de ses cours tout en accueillant les enfants qui viennent passer un moment. Les enfants Cambodgiens...

Posté par frederickhmer à 17:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

14 août 2019

Mauvaise nouvelle: fermeture de la Cité du Bonheur fin septembre 2019

(Mauvaise) nouvelle : la Cité du Bonheur ferme ses portes le 3 octobre prochain, dernier jour possible pour partir. Début juin, le brut de la fermeture courait mais le propriétaire jurait que non, je le soupçonnais de ne pas vouloir annoncer cela trop...

Posté par frederickhmer à 20:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote