La Cité du Bonheur - The Estate of Happiness

14 février 2019

Une Saint Valentin bien disco! / A very Disco Valentines's Day Party

  Est-il vraiment nécessaire de préciser que les enfants se sont beaucoup amusés lors de cet fin d’après-midi disco ?  La Saint-Valentin est une importation occidentale qui n’est pas sans dérives lorsqu’elle arrive au Cambodge. Il y a 4 à 5 ans beaucoup de petits malins, souvent très jeunes, obtenaient des faveurs de leurs dulcinées en prétendant que le fait que ce soit pour la Saint-Valentin allait leur porter chance. L’année suivante, il devenait interdit de louer une chambre d’hôtel à quelqu’un de mineur sans... [Lire la suite]
Posté par frederickhmer à 21:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

31 janvier 2019

Le remplisseur de cartouches de gaz

Veasna, 13 ans, aide beaucoup ses parents qui vendent du gaz. Ils achètent des grosses bonbonnes pour remplir de petites cartouches qui serviront à alimenter les réchauds pour faire la cuisine. Ce garçon n’est pas très doué à l’école et aimerait devenir coiffeur. Il s’occupe aussi beaucoup de sa petite sœur. Bref Vaesna est un jeune très sympathique.
Posté par frederickhmer à 17:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 janvier 2019

Sortie au parc aquatique.

Posté par frederickhmer à 10:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 janvier 2019

Football et geste grossier (ou pas !)

Les jeunes du Foyer Saint Jean Baptiste ont invité des jeunes de la cité à jouer au foot et ce fut une bien agréable sortie. Mais vous pouvez remarquer un geste très gossier, appelé doigt d’honneur, sur la première photo. Loin de nous l’idée de promouvoir la grossièreté car en fait, ce geste n’est pas grossier ici au Cambodge. Les adultes ne le font jamais car ils ne le connaissent pas ! Mais les plus jeunes sont bien plus au fait de ce genre de chose. Pourtant, ils n’intègrent pas directement l’aspect négatif du geste. En fait,... [Lire la suite]
Posté par frederickhmer à 21:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 janvier 2019

Les volontaires / Volunteers

Petit repas de remerciement et d’encouragements pour les jeunes du foyer Saint-Jean-Baptiste qui aident à la bibliothèque le Dimanche après-midi. Sans eux, plein d’activités ne pourraient pas avoir lieu… Alors merci ! A treat of thanks and encouragement for the students of Saint-Jean-Baptiste home who help at the library on Sunday afternoon. Without them, many activities could not take place ... So, thank you!
Posté par frederickhmer à 15:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

21 janvier 2019

Le traditionnel gouter / The traditional snack

Posté par frederickhmer à 15:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 janvier 2019

Karaoké du Dimanche / Sunday Karaoke

Nous venons de réaliser notre premier après-midi karaoké. Ambiance festive garantie ! Les enfants, et les Cambodgiens en général, aiment bien ce divertissement et chantent plutôt très bien ! We have just organized our first karaoke afternoon with a great and festive atmosphere! Children, and Cambodians in general, love this entertainment and sing rather well, so, we just enjoyed it thouroughly.
Posté par frederickhmer à 15:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
14 janvier 2019

Des filles et/ou des garçons - Boys and/or Girls

Un phénomène intéressant : Dans la composition des visiteurs de la bibliothèque, on note souvent des vagues de garçons, ou des vagues de filles… Les uns/unes repousse-t-ils/elles les autres ? An interesting phenomenon: In the composition of visitors to the library, there are often waves of boys, or waves of girls ... En fait, il apparait que lorsque les groupes sont unisexes, les choses se passent mieux ! Cela est vrai pour les garçons comme pour les filles. Il est aussi vrai, comme ce fut le cas aujourd’hui, que... [Lire la suite]
Posté par frederickhmer à 09:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
14 janvier 2019

Imaginer le quartier de nos rêves / Imagining the neighborhood of our dreams

Sur des grandes feuilles, chaque groupe de 3 ou 4 enfants devaient faire le plan du quartier de leurs rêves… Le résultat est très « classique » avec des hôpitaux, des écoles, des stades de foot, des parkings pour les voitures… Ensuite, ils pouvaient jouer avec des petites voitures se déplaçant dans les rues ainsi dessinées… On large sheets of paper, each group of 3 or 4 children had to make the plan of the district of their dreams ... The result is very "classic" with hospitals, schools, football stadiums, car parks ...... [Lire la suite]
Posté par frederickhmer à 08:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 janvier 2019

Une séance vidéo… / Watching a Video

Nous avons regardé un DVD relatant un des miracles de Jésus, la multiplication des pains. Cette animation, en Khmer, est vraiment bien faite. C’est le choix des enfants !... J’avoue en être étonne, mais c’est ainsi ! Le Comité Vie Ouvrière, auquel est rattaché notre bibliothèque, est un service de l’Eglise Catholique. Sur la cité, il y a maintenant 2 autres lieux d’animation qui ouvrent de temps à autres, animés par des protestants coréens. Une différence assez marquée entre Catholiques et Protestant est le... [Lire la suite]
Posté par frederickhmer à 18:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 janvier 2019

Les plus petits / The Youngest Ones

Les plus petits sont aussi les bienvenus. Ici, ils viennent de ranger les cubes en plastique. The little ones are also welcome. Here, they just put away the plastic cubes.
Posté par frederickhmer à 12:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
07 janvier 2019

Pas de Gilets Jaunes au Cambodge… Mais des Polos verts…

Les travailleurs de cette société de nettoyage du parc archéologique d’Angkor vont passer d’un minimum de $80 a un minimum de $120 courant 2019. Ils ont été en grève pendant 48 heures et demandaient $170. Malheureusement, 120 dollars, cela reste très insuffisant pour mener une vie descente. Si l’on compare avec les 116 millions de dollars de recettes des tickets d’entrée pour visiter les temples… Cela pose quand même question !... C’est ce monde des ouvriers que nous côtoyons à la cité ouvrière. A Phnom Penh ce sont des ouvriers... [Lire la suite]
Posté par frederickhmer à 15:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 janvier 2019

Le coloriage / Coloring

Le coloriage est toujours autant apprécié par tous les enfants. Il apparait que nos jeunes Cambodgiens ne sont pas très créatifs mais très doués pour reproduire. Le coloriage est très apprécié car il donne un cadre. Nous nous posons la question suivante : comment développer la créativité ? Coloring is always an appreciated activity by all children. It appears that our young Cambodians are not very creative but very talented to reproduce. Coloring is popular because it gives them a frame. We ask ourselves the following... [Lire la suite]
Posté par frederickhmer à 04:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 janvier 2019

Les bébés de la cité / Our babies

Le Cambodge est un pays jeune, les nombreux bébés de la cité en témoignent ! Cambodia is a young country; the many babies of the city are a good proof of that fact!
Posté par frederickhmer à 04:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 janvier 2019

Des enfants / Children

Posté par frederickhmer à 05:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 janvier 2019

Bonne Année 2019! Happy New Year!

Plusieurs personnes rencontrées aujourd’hui me disaient « Happy Birthday » ! Les chapeaux de ces enfants semblent alimenter la confusion… (Rires) En tous cas… que cette nouvelle année soit magnifique, pleine de paix, d’espérance, d’amour… À la Cité du Bonheur comme partout ailleurs.
Posté par frederickhmer à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
31 décembre 2018

Press Review in Khmer, French, and English, December 2018 / សង្ខេបពត៌មាន 12-2018

Les informations concernant le monde ouvrier telles qu’elles apparaissent dans la presse cambodgienne. The news in English, concerning the workers’ issues, as published in the Cambodian press: In English: 111Press_review_12_18 In French: 111Revue_de_presse_12_18 In Khmer: 111_____________11_18
Posté par frederickhmer à 17:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]