Les travaux avancent / Work is progressing

Les travaux dans notre local supplémentaire sont bien avancés. Cette nouvelle pièce va nous permettre de démarrer une activité de soutien scolaire dès la rentrée prochaine. Trois étudiants, sont volontaires pour animer cette activité, Seyha, Samdy, et Peren. Ils bénéficieront de l’hébergement gratuitement contre leur temps de volontariat, mais devront payer leur consommation d’électricité et d’eau. Ces travaux sont réalisés par Vanna et son beau-frère.

The work in our extra room is well advanced. This new room will allow us to start a homework center from the beginning of the next school year. Three students, are volunteers to animate this activity, Seyha, Samdy, and Peren. They will receive accommodation free of charge in exchange of their volunteering time, but they will have to pay for their electricity and water consumption. This work is carried out by Vanna and his brother-in-law.