Louer en chantant et en dansant / Praising = singing + dancing

Peu de monde à la cité du bonheur aujourd'hui pour cause d'élections. Nous avons pourtant loué le Seigneur, ce qui était la moindre des choses en ce jour de pentecôte. Toute la semaine, nous avons travaillé à des paroles Khmères, que vous trouverez à la fin de ce billet, pour un joyeux chant de louange "Il n'y a personne qui soit comme Jésus".  Notre objectif serait de traduire un chant par semaine.

There were few people in the city of happiness today because of local elections. Yet, we praised the Lord, which was the least we could do on that Pentecost Day. Throughout the week, we worked on Khmer lyrics, which you will find at the end of this post, for a joyful praise song "There is no one like Jesus". Our goal is to translate one song per week.

អត់មាននរណាម្នាក់ដូចព្រះយេស៊ូ(៣x)

អត់មាននរណាម្នាក់ដូចព្រះអង្គ

_តោះយើងអានសៀវភៅ​       អត់មាន(២x)

_តោះយើងរាំ​​​   

_តោះយើងច្រៀង

_តោះយើងលោត

_តោះយើងដើរ

_តោះយើងរត់

_តោះយើងញីកែងជើង

_រកក្នុងលុយ​​ក្នុងលុយ

_មើលក្នុងហ្វេសប៊ុក​  ​   អត់ឃើញ(២x)

_តោះយើងមើល   អត់ឃើញ(២x)

_តោះយើងស្ដាប់​​​ ​​​ អត់មាន(២x)

_តោះយើងលេងបៀរ​   អត់មាន(២x)

_តោះយើងផឹកស្រា   អត់មាន(២x)

Les paroles en Khmer : Il_n_y_a_vraiment_personne_comme_J_sus___en_Khmer

IL N'Y A PERSONNE COMME JÉSUS :

Une vidéo avec ce chant en Français dont nous avons tenté une traduction en Khmer.