La Bibliothèque du Bonheur - The Library of Happiness - Etre présent à la vie des habitants d'une cité ouvrière à Phnom Penh au Cambodge, grâce à l'animation d'une bibliothèque. Being present in the residents' life of a workers' housing estate, in Phnom Penh, Cambodia, thanks to the implementation of a library

3 juin 2017

La cité se vide pour les élections / The city is getting empty for the elections

Notre cité c'est vidée à partir de 16H00. En effet, beaucoup d'habitants, ouvriers ou vendeurs, on prit le chemin de leur province pour les élections locales. Bien qu'il n'y ait pas eu d'accord syndicat/patronat pour un jour de congé payé pour permettre...

Posté par frederickhmer à 18:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

3 juin 2017

La revue de presse en Français de mai 2017

La revue de presse en Français du Père François Ponchaud, du 1er au 31 mai 2017 : Cliquez sur ce lien : REVUE_de_PRESSE_Mai

Posté par frederickhmer à 17:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

1 vote

1 juin 2017

Journée International des Droits de l’Enfant 2017 / International 2017 Children’s Day / ទិវាកុមារអន្តរជាតិ២០១៧

Près de 50 enfants ont participés à cette belle fête que nous avons organisée pour célébrer la journée Internationale des Droits de l'Enfant. Pour l'occasion, les enfants ont réalisé des t-shirts sur le thème des diffèrent droits. Les jeunes volontaires,...

Posté par frederickhmer à 21:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

27 mai 2017

Activité coloriage / Coloring Activity

Activité coloriage : les enfants aiment beaucoup. Our kids like this activity a lot.

Posté par frederickhmer à 21:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

21 mai 2017

Loaunge et Joie / Praise and Joy / ការសរសើនិងអំណរសប្បាយ

Nous avons fait aujourd'hui nos premiers pas dans la louange à la cité du Bonheur. Le public était composé d'enfants qui viennent habituellement à la bibliothèque. Nous avons aussi rencontré plusieurs adultes tout sourire en entendant nos quelques joyeuses...

Posté par frederickhmer à 20:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

13 mai 2017

Dessin sur T.Shirt / Drawing on T.Shirts

ការរៀបចំបុណ្យទិវាអន្តរជាតិសិទ្ធិកុមារ។ Nous avons commencé aujourd'hui la préparation de la Journée Internationale des Droits de l'Enfant qui aura lieu le 1e juin. Cette journée est un jour férié au Cambodge. Notre activité principale, pour faire entrer...

Posté par frederickhmer à 20:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

10 mai 2017

La revue de presse en Français d'avril 2017

La revue de presse en Français du Père François Ponchaud, du 1er au 30 avril 2017 : Cliquez sur ce lien: REVUE_de_PRESSE_avril

Posté par frederickhmer à 18:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

1 vote

7 mai 2017

Des rollers intéressants… / Interesting roller skates ...

Ou comment contrecarrer l'obsolescence programmée… Or how to counteract the planned obsolescence...

Posté par frederickhmer à 07:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

6 mai 2017

Lire, encore et toujours / Read again and forever

Le cœur de notre projet : la lecture. The heart of our project: Reading

Posté par frederickhmer à 19:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

29 avril 2017

Point sur la situation et projet d'avenir… / Update on the situation and plans for the future

J'ai présenté à notre partenaire MC 15 20, la situation actuelle de la bibliothèque ainsi qu'un petit projet pour l'an prochain. Il s'agirait de louer une pièce plus grande, un commerce en fait, pour y installer la bibliothèque. Les deux pièces actuelles...

Posté par frederickhmer à 23:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

29 avril 2017

Réouverture après le Nouvel An Khmer / Reopening after the Khmer New Year

Nos amis de MC 15 20 étaient présents lors de notre réouverture après les vacances du Nouvel An Khmer. Au programme, de la lecture bien sûr, mais aussi beaucoup de bonne humeur. Our friends from "MC 15 20" were present at our reopening after the Khmer...

Posté par frederickhmer à 22:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

24 avril 2017

Les mains pleines de cambouis d'un jeune travailleur / The hands full of sludge of a young worker

Quelles sont belles les mains pleines de cambouis d'un jeune travailleur, mécanicien moto, après sa première journée de travail. Elles valent plus que tout l'or du monde car il est aimé de Dieu… How beautiful are the hands full of sludge of a young worker,...

Posté par frederickhmer à 19:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

1 vote

12 avril 2017

La revue de presse en Français de mars 2017

La revue de presse en Français du Père François Ponchaud, du 1er au 31 mars 2017 : Cliquez sur ce lien: REVUE_de_PRESSE_mars 2017

Posté par frederickhmer à 20:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

1 vote

2 avril 2017

Visite de Cyrille, membre fondateur des Écoliers du Cambodge

Une visite de Cyrille à la Bibliothèque du Bonheur n'est pas un évènement anodin ! En effet, non seulement Cyrille est membre fondateur de notre partenaire, mais en plus c'est lui qui a trouvé le beau nom "les Écoliers du Cambodge" lors d'un mémorable...

Posté par frederickhmer à 22:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

28 mars 2017

Une sortie exceptionnelle au "Water Park" / An exceptional Outing at the "Water Park"

Pour fêter le Nouvel An Khmer qui approche à grands pas, nous avons organisé une sortie au "Water World" Nous étions 34 en tout, enfants et responsables. Nous avons piqueniqué dans le parking. Ce fut une magnifique journée que l'on peut qualifier d'exceptionnelle....

Posté par frederickhmer à 21:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

25 mars 2017

Visite de nos amis des Écoliers du Cambodge

Danièle et Martine sont membres du conseil d'administration des Écoliers du Cambodge. Cette association nous aide tout au long de l'année en assurant le loyer de l'une de nos deux pièces ainsi qu'une participation pour les gouters des enfants. Un grand...

Posté par frederickhmer à 22:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

11 mars 2017

La visite de nos amis de MC 15 20 / Our friends from MC 15 20

Antoine et Janic de MC 15 20 nous ont fait la joie de nous rendre visite à la bibliothèque cet après-midi. Ils ont pu constater la bonne humeur qui se dégage de nos activités. L'aide de MC 15 20 nous a permis de réaliser plusieurs actions, telles que...

Posté par frederickhmer à 18:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

9 mars 2017

The Little Scientists Mag / ទស្សនាវដ្តី អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រតូច / Les Petits Scientifiques

Nous sommes en lien avec Anaïs Pages-Peteers qui est la productrice de ce magazine gratuit présentant la science aux enfants en Anglais et en Khmer. Chaque nouveau numéro nous sera livré tous les mois directement à la bibliothèque. Un grand merci au "Little...

Posté par frederickhmer à 18:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

1 vote

8 mars 2017

Une nuit dans la cité / Our First Night at the Library

Un groupe de jeunes du Foyer Saint-Jean-Baptiste, volontaire à la bibliothèque, a décidé d'y passer une nuit. Cela s'est avéré être une très bonne idée et les enfants n'ont pas cachés leur joie d'avoir leurs animateurs près de chez eux plus longtemps...

Posté par frederickhmer à 22:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

7 mars 2017

Un peu de géographie / A Little Geography

Les cambodgiens ne sont pas réputés pour leurs connaissances en géographie. Pourtant, les enfants de la bibliothèque ont passés beaucoup de temps à regarder une carte du monde et à discuter des pays, à comparer leurs tailles et leurs drapeaux. C'est l'un...

Posté par frederickhmer à 13:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote