À la recherche d’un local plus grand / Looking for a larger room

Nous souhaitons agrandir notre bibliothèque et l’ouvrir tous les soirs pour un temps de soutien scolaire en direction des collégiens et des lycéens. Nous constatons que les familles vivent à 6, 7, 8 dans des pièces de 16 m2, ce qui ne donne pas de bonnes conditions aux jeunes pour faire les devoirs. Nous sommes donc à la recherche d’un local plus grand mais toujours dans notre cité. Celui que nous avons visité ne nous convient pas car il semble qu’il soit systématiquement inondé en temps de pluie… Nous allons donc attendre un peu et continuer nos recherches.

We wish to expand our library in order to open it every night for a period of academic support for schoolchildren and high school students. Families with 6, 7, 8 people in 16 m2 rooms, just cannot provide good conditions for their children to do their homework. We are therefore looking for a larger room within our housing estate. The one we visited today does not suit us because it appears to be systematically flooded when it rains ... We will therefore wait a little and continue our research.