La Bibliothèque du Bonheur - The Library of Happiness - Etre présent à la vie des habitants d'une cité ouvrière à Phnom Penh au Cambodge, grâce à l'animation d'une bibliothèque. Being present in the residents' life of a workers' housing estate, in Phnom Penh, Cambodia, thanks to the implementation of a library

8 mars 2019

Journée Internationale des Droits de la Femme / International Women's Rights Day

La Journée Internationale des Droits de la Femme est un jour férié au Cambodge. Nous en avons profitex pour faire une fête dont les activités ont été décidées par les filles ! Au programme, danses et maquillages ! Pour ce dernier point, 7 étudiantes du...

Posté par frederickhmer à 22:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

5 mars 2019

Visite de Ea, un « ancien animateur », à la bibliothèque

Ea a beaucoup aidé à l’animation de la bibliothèque jusqu’à il y a trois ans, moment où il est entré à l’Université dans la section tourisme. Il revient de temps à autre et force est de reconnaitre qu’il est doué pour l’animation. Les enfants l’apprécient...

Posté par frederickhmer à 06:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

5 mars 2019

Un jeu avec des tongs

Tout est bon pour jouer, alors, pourquoi pas avec les chaussures. Ce jeu est très rependu. Les règles seraient une sorte de synthèse du jeu de billes et de la pétanque ! Bon, je l’avoue, bien que cela ait l’air simple… Je n’ai pas percé le mystère, l’âme,...

Posté par frederickhmer à 06:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

23 février 2019

Une baignoire portative / A portable bathtub

En fait, il n’y a pas encore d’eau dans le récipient, en fait, c’est une poubelle, mais cela ne va pas tarder ! La petite Rechana va adorer !

Posté par frederickhmer à 11:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

14 février 2019

Une Saint Valentin bien disco! / A very Disco Valentines's Day Party

Est-il vraiment nécessaire de préciser que les enfants se sont beaucoup amusés lors de cet fin d’après-midi disco ? La Saint-Valentin est une importation occidentale qui n’est pas sans dérives lorsqu’elle arrive au Cambodge. Il y a 4 à 5 ans beaucoup...

Posté par frederickhmer à 21:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

14 février 2019

Toujours le cours d'Anglais... / The English Course is Still on...

Posté par frederickhmer à 21:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: English Booster

Vous aimez ?

1 vote

31 janvier 2019

Le remplisseur de cartouches de gaz

Veasna, 13 ans, aide beaucoup ses parents qui vendent du gaz. Ils achètent des grosses bonbonnes pour remplir de petites cartouches qui serviront à alimenter les réchauds pour faire la cuisine. Ce garçon n’est pas très doué à l’école et aimerait devenir...

Posté par frederickhmer à 17:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

28 janvier 2019

Sortie au parc aquatique.

Posté par frederickhmer à 10:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

26 janvier 2019

Football et geste grossier (ou pas !)

Les jeunes du Foyer Saint Jean Baptiste ont invité des jeunes de la cité à jouer au foot et ce fut une bien agréable sortie. Mais vous pouvez remarquer un geste très gossier, appelé doigt d’honneur, sur la première photo. Loin de nous l’idée de promouvoir...

Posté par frederickhmer à 21:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

1 vote

21 janvier 2019

Les volontaires / Volunteers

Petit repas de remerciement et d’encouragements pour les jeunes du foyer Saint-Jean-Baptiste qui aident à la bibliothèque le Dimanche après-midi. Sans eux, plein d’activités ne pourraient pas avoir lieu… Alors merci ! A treat of thanks and encouragement...

Posté par frederickhmer à 15:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

21 janvier 2019

Le traditionnel gouter / The traditional snack

Posté par frederickhmer à 15:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

21 janvier 2019

Karaoké du Dimanche / Sunday Karaoke

Nous venons de réaliser notre premier après-midi karaoké. Ambiance festive garantie ! Les enfants, et les Cambodgiens en général, aiment bien ce divertissement et chantent plutôt très bien ! We have just organized our first karaoke afternoon with a great...

Posté par frederickhmer à 15:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

14 janvier 2019

Des filles et/ou des garçons - Boys and/or Girls

Un phénomène intéressant : Dans la composition des visiteurs de la bibliothèque, on note souvent des vagues de garçons, ou des vagues de filles… Les uns/unes repousse-t-ils/elles les autres ? An interesting phenomenon: In the composition of visitors to...

Posté par frederickhmer à 09:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

14 janvier 2019

Imaginer le quartier de nos rêves / Imagining the neighborhood of our dreams

Sur des grandes feuilles, chaque groupe de 3 ou 4 enfants devaient faire le plan du quartier de leurs rêves… Le résultat est très « classique » avec des hôpitaux, des écoles, des stades de foot, des parkings pour les voitures… Ensuite, ils pouvaient jouer...

Posté par frederickhmer à 08:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

14 janvier 2019

Les cubes et jeux de construction / Cubes and building sets

Posté par frederickhmer à 08:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

9 janvier 2019

Une séance vidéo… / Watching a Video

Nous avons regardé un DVD relatant un des miracles de Jésus, la multiplication des pains. Cette animation, en Khmer, est vraiment bien faite. C’est le choix des enfants !... J’avoue en être étonne, mais c’est ainsi ! Le Comité Vie Ouvrière, auquel est...

Posté par frederickhmer à 18:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

9 janvier 2019

Les plus petits / The Youngest Ones

Les plus petits sont aussi les bienvenus. Ici, ils viennent de ranger les cubes en plastique. The little ones are also welcome. Here, they just put away the plastic cubes.

Posté par frederickhmer à 12:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

7 janvier 2019

Pas de Gilets Jaunes au Cambodge… Mais des Polos verts…

Les travailleurs de cette société de nettoyage du parc archéologique d’Angkor vont passer d’un minimum de $80 a un minimum de $120 courant 2019. Ils ont été en grève pendant 48 heures et demandaient $170. Malheureusement, 120 dollars, cela reste très...

Posté par frederickhmer à 15:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

1 vote

6 janvier 2019

Le coloriage / Coloring

Le coloriage est toujours autant apprécié par tous les enfants. Il apparait que nos jeunes Cambodgiens ne sont pas très créatifs mais très doués pour reproduire. Le coloriage est très apprécié car il donne un cadre. Nous nous posons la question suivante...

Posté par frederickhmer à 04:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

6 janvier 2019

La lecture au cœur de notre projet / Reading is the heart of our project

Posté par frederickhmer à 04:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote