La Bibliothèque du Bonheur - The Library of Happiness - Etre présent à la vie des habitants d'une cité ouvrière à Phnom Penh au Cambodge, grâce à l'animation d'une bibliothèque. Being present in the residents' life of a workers' housing estate, in Phnom Penh, Cambodia, thanks to the implementation of a library

7 août 2017

La revue de presse en Français de juillet 2017

La revue de presse en Français du Père Ponchaud du 1e au 31 juillet 2017. REVUE_de_PRESSE_July_2017

Posté par frederickhmer à 21:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

1 vote

7 août 2017

Conditions de travail dans les usines / Factory Workers Working Conditions

Voici un article intéressant sur les conditions de travail des ouvrières du textile au Cambodge, en particulier sur le phénomène des évanouissements de masse. Here is an interesting article about the working conditions in the garment industry, especially...

Posté par frederickhmer à 08:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

1 vote

5 août 2017

Animation en Anglais avec Luc / Luc is teaching English

Luc, aidé ici par Nareth, continue fidèlement son animation en Anglais tout au long de la semaine. Chaque jour il est accompagné de deux jeunes du foyer Saint Jean Baptiste qui l’aident à gérer la classe. Les enfants sont très demandeurs de ce type d’animation....

Posté par frederickhmer à 08:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

28 juillet 2017

Luc, bénévole pour une semaine / Luc, Volunteer for one Week.

Luc est un jeune Français de 19 ans, neveu d’un de nos amis de MC 15 20, en visite au Cambodge pour un mois. Il souhaitait s’investir une semaine sur notre bibliothèque. Je détaille ci-dessous pourquoi son passage, quoi que court, a été bien organisé...

Posté par frederickhmer à 23:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

22 juillet 2017

Location d'un local supplémentaire / Renting an extra room

Notre bibliothèque évolue : En 2014, nous commencions à louer deux chambres dans la cité du Bonheur. Les deux étés suivants, nous avons assuré une animation pour les enfants, en particulier avec des cours d’Anglais. Puis en février 2016, la bibliothèque...

Posté par frederickhmer à 20:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

17 juillet 2017

Partage d’Évangile et de Vie / Sharing about the Gospel, and about our Lives

Chaque dimanche matin, nous louons en chantant et en dansant. Puis, nous écoutons une parole de la bible, nous l’expliquons, et asseyons de voir en quoi elle rejoint nos vies. Ce dernier aspect est le moins facile à mettre en œuvre. Bien-sûr, nous débutons,...

Posté par frederickhmer à 10:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

15 juillet 2017

Un lieu de joie et d’espérance / A Place of Happiness and Hope

Nous ne nous lassons pas de la joie de retrouver les enfants chaque semaine… et réciproquement ! We do not get tired of the joy of joining the children every week ... and vice versa!

Posté par frederickhmer à 19:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

6 juillet 2017

La revue de presse en Français de juin 2017

La revue de presse en Français du Père Ponchaud du 1e au 30 juin 2017. Cliquez sur ce lien : REVUE_de_PRESSE_June

Posté par frederickhmer à 23:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

1 vote

2 juillet 2017

Il est la lumière / He is the Light / ទ្រង់ជាពន្លឺ ទ្រង់ជាពន្លឺ ទ្រង់ជាពន្លឺ

Aujourd’hui, notre pianiste était absent. Nous avons tout de même pris notre temps de louange hebdomadaire. C’était bien, mais, soyons honnêtes, avec des instruments, c’est bien mieux ! Today, our pianist was absent. We still took our weekly time of praise....

Posté par frederickhmer à 15:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

1 juillet 2017

Lecture et selfies / Reading and Taking Selfies

Posté par frederickhmer à 21:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

28 juin 2017

Pluie torrentielle et joie / Heavy Rain and Happiness

La saison des pluies est décidément une belle saison… même dans notre environnement 100 % bétonné. The rainy season is definitely a beautiful season even in a workers housing estate made of 100 % concrete.

Posté par frederickhmer à 22:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

27 juin 2017

Le cours d'Anglais est de retour / The English course is back

Il y a une demande récurrente chez les enfants qui fréquentent notre bibliothèque : apprendre l’Anglais. Nous avons donc repris cette activité aujourd’hui. Il faut commencer par le commencement : l’Alphabet. Frederic, diplômé TESOL « Teaching English...

Posté par frederickhmer à 21:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: English Booster

Vous aimez ?

1 vote

25 juin 2017

Il est la lumière / He is the Light / ទ្រង់ជាពន្លឺ

Le dimanche matin, vers 11H00, nous louons joyeusement le Seigneur à la Cité du Bonheur. Les louangeurs sont des enfants, tous Bouddhistes, ainsi que des jeunes volontaires, musiciens, animateurs et danseurs, du Foyer Saint Jean Baptiste. Nous croyons...

Posté par frederickhmer à 06:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

24 juin 2017

À la recherche d’un local plus grand / Looking for a larger room

Nous souhaitons agrandir notre bibliothèque et l’ouvrir tous les soirs pour un temps de soutien scolaire en direction des collégiens et des lycéens. Nous constatons que les familles vivent à 6, 7, 8 dans des pièces de 16 m2, ce qui ne donne pas de bonnes...

Posté par frederickhmer à 20:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

18 juin 2017

Louange du dimanche 18 juin / Praise on Sunday, June 18th

Merci_Merci_J_sus_de_tout_C_ur_en_Khmer : Notre nouveau chant de louange traduit cette semaine par Frédéric et Nareth : Merci, merci Jésus de tout cœur. Our new song of praise translated this week by Frédéric and Nareth: Thank you, thank you Jesus in...

Posté par frederickhmer à 23:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

17 juin 2017

Visite de Mme Apsara / Ms Apsara's Visit

Nous avons eu la joie de recevoir Mme Apsara Pikdey aujourd’hui. Cette jeune femme que l’on peut décrire comme ayant du succès dans sa vie professionnelle, se demande comment elle pourrait contribuer à notre projet. Il faut noter qu’Apsara est issue d’un...

Posté par frederickhmer à 23:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

15 juin 2017

Nouveaux intervenants et nouvelles activités / New Actors and New Activities

Nous avons eu aujourd’hui la visite de deux religieuses Thaïlandaises et du Père Chatserey, le curé de la paroisse voisine. Les sœurs se demandaient ce qu’elles pourraient faire pour aider et elles ont trouvé : enseigner le Thaï, des chants et des danses....

Posté par frederickhmer à 21:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

10 juin 2017

La pluie / Rain

Il pleut… mais cela ne nous empêche pas d’être joyeux… It’s raining…. But it doesn’t refrain us from being happy…

Posté par frederickhmer à 20:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote

6 juin 2017

Une belle leçon de civisme / A good lesson in civics

L’article ci-dessous, tiré du quotidien Khmer Times du 5 juin 2017, relate la détermination des ouvrières lors des élections locales du 4 juin. Les syndicats avaient essayé, sans succès, de négocier un jour de congé sans diminution de salaire pour permettre...

Posté par frederickhmer à 13:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

1 vote

4 juin 2017

Louer en chantant et en dansant / Praising = singing + dancing

Peu de monde à la cité du bonheur aujourd'hui pour cause d'élections. Nous avons pourtant loué le Seigneur, ce qui était la moindre des choses en ce jour de pentecôte. Toute la semaine, nous avons travaillé à des paroles Khmères, que vous trouverez à...

Posté par frederickhmer à 21:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La Cité du Bonheur

Vous aimez ?

1 vote